-
1 cool heels
1) Общая лексика: зря или нетерпеливо дожидаться, зря или нетерпеливо ждать, терять время на ожидание, торчать (где-л.), ждать у моря погоды, томиться в ожидании2) Макаров: (one's) терять время на ожидание, (one's) торчать (где-л.), дать остыть своим пяткам букв. (ср.: долго дожидаться терять время на ожидание и т. д.), долго дожидаться (букв.: дать остыть своим пяткам), зря дожидаться (букв.: дать остыть своим пяткам), зря ждать, нетерпеливо дожидаться (букв.: дать остыть своим пяткам), нетерпеливо ждать, терять время на ожидание (букв.: дать остыть своим пяткам) -
2 John Long the carrier
человек, медлящий с доставкой чего-л.;
его только за смертью посылать - to stay for * долго дожидатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > John Long the carrier
-
3 john long the carrier
[ʹdʒɒn͵lɒŋðə͵kærıə]человек, медлящий с доставкой чего-л.; ≅ его только за смертью посылать -
4 stay for John Long the carrier
Универсальный англо-русский словарь > stay for John Long the carrier
-
5 wait
weɪt
1. сущ.
1) ожидание;
время ожидания long wait ≈ долгое ожидание We had a long wait for the bus. ≈ Мы долго ждали автобуса.
2) засада;
выжидание lay wait lie in wait Syn: ambush, temporizing
3) брит. а) (the waits) мн. музыканты, нанимаемые для городских парадов, празднеств и т.п. б) уличный музыкант, певец в) (the waits) мн. певцы, ходящие с песнями по домам в рождество, христославы Syn: caroler г) пьеса, исполняемая христославами
2. гл.
1) ждать, выжидать, переждать( for) Wait until he comes. ≈ Дождитесь его прихода. Don't keep me waiting. ≈ Не заставляйте меня ждать. They waited for me. ≈ Они ждали меня. They waited for me to leave. ≈ Они ждали, когда я уйду. They waited until she returned. ≈ Они ждали до тех пор, пока она не вернулась.
2) прислуживать (за столом и т. п.) (on, upon - кому-л.) ;
быть официантом They all wait on the king. ≈ Они все служат королю. to wait at table( амер. to wait on table) ≈ обслуживать посетителей ресторана, прислуживать за столом
3) сопровождать, провожать, сопутствовать( upon)
4) откладывать ∙ wait about wait around wait off wait on wait out wait up wait upon ожидание - in * for в ожидании - to have a long * for smth. долго ожидать чего-л. (театроведение) антракт;
перерыв засада - to lie in * быть /находиться/ в засаде;
подкарауливать кого-л. - to lay * for smb. устроить кому-л. засаду pl христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник) (часто for) ждать;
ожидать;
дожидаться - to * for a person ждать человека - to * for smth. to happen ожидать, когда что-л. произойдет - I can't * я не могу ждать;
(сленг) жду не дождусь;
сгораю от нетерпения - to * orders ждать распоряжений - * until he comes дождитесь его прихода - to keep smb. *ing заставлять себя ждать остановиться, чтобы подождать кого-л. - I *ed behind to see what had happened я задержался, чтобы посмотреть, что случилось пережидать что-л. - to * out a storm переждать грозу выжидать - to * one's opportunity /one's chance/ выжидать удобного случая - * off (спортивное) приберегать силы к концу состязания откладывать - that work will have to * эту работу придется отложить, с этой работой придется подождать быть готовым - your tea is waiting for you чай готов (разговорное) откладывать обед и т. п. - don't * dinner for me не ждите меня с обедом обслуживание за столом - to * at /on/ table работать официантом - to * tables обслуживать столики - she will never learn to * она никогда не станет хорошей официанткой (on, upon) прислуживать, служить кому-л. - they all * on the king все они - слуги короля обслуживать (покупателей, заказчиков и т. п.) - they * on you very well in this restaurant в этом ресторане очень хорошее обслуживание ухаживать - to * upon a lady ухаживать за дамой - he *s upon his wife hand and foot он выполняет все капризы своей жены (официальное) (редкое) представляться( кому-л.) ;
являться( к кому-л.), наносить визит - our agent will * upon you next Monday наш представитель прибудет к вам в ближайший понедельник( книжное) сопровождать;
участвовать( в церемонии) - to * a funeral идти за гробом, провожать в последний путь сопутствовать, сопровождать - may succes * upon you! да сопутствует вам успех! busy ~ вчт. активное ожидание wait ждать (for) ;
wait until he comes дождитесь его прихода;
don't keep me waiting не заставляйте меня ждать ~ засада;
выжидание;
to lay wait (for smb.) подстеречь( кого-л.) ;
устроить (кому-л.) засаду;
to lie in wait (for smb.) быть в засаде, поджидать( кого-л.) ~ ожидание;
a long wait долгое ожидание ~ сопровождать, сопутствовать (upon) ;
may success wait upon you! да сопутствует вам успех! page ~ вчт. ожидание страницы wait ждать (for) ;
wait until he comes дождитесь его прихода;
don't keep me waiting не заставляйте меня ждать ~ засада;
выжидание;
to lay wait (for smb.) подстеречь (кого-л.) ;
устроить (кому-л.) засаду;
to lie in wait (for smb.) быть в засаде, поджидать (кого-л.) ~ ожидание;
a long wait долгое ожидание ~ ожидание ~ разг. откладывать (о трапезе) ;
we shall wait dinner for you мы подождем вас с обедом;
wait off спорт. приберегать силы к концу состязания ~ прислуживать (за столом и т. п.;
on, upon - кому-л.) ;
быть официантом ~ сопровождать, сопутствовать (upon) ;
may success wait upon you! да сопутствует вам успех! ~ (the waits) pl христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник) to ~ at table (амер. to ~ on table) обслуживать посетителей ресторана, прислуживать за столом ~ for вчт. ждать ~ разг. откладывать (о трапезе) ;
we shall wait dinner for you мы подождем вас с обедом;
wait off спорт. приберегать силы к концу состязания ~ on уст. наносить визит, являться ( к кому-л.) ;
wait up разг. не ложиться спать( до чьего-л. прихода;
for) ;
wait upon = wait on ~ on уст. наносить визит, являться (к кому-л.) ;
wait up разг. не ложиться спать( до чьего-л. прихода;
for) ;
wait upon = wait on ~ on являться результатом( чего-л.) wait ждать (for) ;
wait until he comes дождитесь его прихода;
don't keep me waiting не заставляйте меня ждать ~ on уст. наносить визит, являться (к кому-л.) ;
wait up разг. не ложиться спать( до чьего-л. прихода;
for) ;
wait upon = wait on ~ on уст. наносить визит, являться (к кому-л.) ;
wait up разг. не ложиться спать (до чьего-л. прихода;
for) ;
wait upon = wait on ~ разг. откладывать (о трапезе) ;
we shall wait dinner for you мы подождем вас с обедом;
wait off спорт. приберегать силы к концу состязания with no ~ вчт. без ожидания -
6 wait
1. [weıt] n1. ожиданиеto have a long wait for smth. - долго ожидать чего-л.
2. театр. антракт; перерыв3. засадаto lie in wait - быть /находиться/ в засаде; подкарауливать кого-л.
to lay wait for smb. - устроить кому-л. засаду
4. pl христославы (певцы, ходящие по домам в сочельник)2. [weıt] v1. 1) ( часто for) ждать; ожидать; дожидатьсяto wait for a person [for a train] - ждать человека [поезд]
to wait for smth. to happen - ожидать, когда что-л. произойдёт
I can't wait - а) я не могу ждать; б) сл. жду не дождусь; сгораю от нетерпения
to keep smb. waiting - заставлять себя ждать
2) остановиться, чтобы подождать кого-л.wait behind - задержаться, отстать
I waited behind to see what had happened - я задержался, чтобы посмотреть, что случилось
3) пережидать что-л.4) выжидатьto wait one's opportunity /one's chance/ - выжидать удобного случая
wait off - спорт. приберегать силы к концу состязания
2. 1) откладыватьthat work will have to wait - эту работу придётся отложить, с этой работой придётся подождать
2) быть готовым3) разг. откладывать обед и т. п.3. обслуживать за столомto wait at /on/ table - работать официантом
4. (on, upon)1) прислуживать, служить кому-л.2) обслуживать (покупателей, заказчиков и т. п.)they wait on you very well in this restaurant [shop] - в этом ресторане [магазине] очень хорошее обслуживание
3) ухаживатьhe waits upon his wife hand and foot - он выполняет все капризы своей жены
4) офиц. редк. представляться (кому-л.); являться (к кому-л.), наносить визитour agent will wait upon you next Monday - наш представитель прибудет к вам в ближайший понедельник
5. книжн.1) сопровождать, провожать; участвовать ( в церемонии)to wait a funeral - идти за гробом, провожать в последний путь
2) сопутствовать, сопровождатьmay success wait upon you! - да сопутствует вам успех!
См. также в других словарях:
Семейство енотовые — (Procyonidae)* * Семейство енотовые включает 6 7 современных родов и 18 19 видов мелких и среднего размера хищных. Распространены преимущественно в Америке, при чем как в тропиках, так и в умеренных широтах, а также в Восточной Азии.… … Жизнь животных
ПОКОВЫВАТЬ — (покавывать), поковать. Гвоздишки поковываем, тем и кормимся. Покуешь день молотом, так поясница скажется. | Всех лошадей поковал. | И моего человека велели поковати и в заточенье посадити, ·стар. Поков муж. поковка жен. действие по гл. | Поков,… … Толковый словарь Даля
кемарить — КИМАРИТЬ, рю, ришь; КИМАТЬ, аю, аешь; несов.; КИМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., КЕМАРИТЬ, рю, ришь, КЕМАТЬ, аю, аешь; несов.; КЕМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., без доп. Спать, дремать; долго дожидаться чего л. Кимарнём минуток сто восемьдесят поспим часа три.… … Словарь русского арго
кемарнуть — КИМАРИТЬ, рю, ришь; КИМАТЬ, аю, аешь; несов.; КИМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., КЕМАРИТЬ, рю, ришь, КЕМАТЬ, аю, аешь; несов.; КЕМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., без доп. Спать, дремать; долго дожидаться чего л. Кимарнём минуток сто восемьдесят поспим часа три.… … Словарь русского арго
кемать — КИМАРИТЬ, рю, ришь; КИМАТЬ, аю, аешь; несов.; КИМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., КЕМАРИТЬ, рю, ришь, КЕМАТЬ, аю, аешь; несов.; КЕМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., без доп. Спать, дремать; долго дожидаться чего л. Кимарнём минуток сто восемьдесят поспим часа три.… … Словарь русского арго
кимарить — КИМАРИТЬ, рю, ришь; КИМАТЬ, аю, аешь; несов.; КИМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., КЕМАРИТЬ, рю, ришь, КЕМАТЬ, аю, аешь; несов.; КЕМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., без доп. Спать, дремать; долго дожидаться чего л. Кимарнём минуток сто восемьдесят поспим часа три.… … Словарь русского арго
кимарнуть — КИМАРИТЬ, рю, ришь; КИМАТЬ, аю, аешь; несов.; КИМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., КЕМАРИТЬ, рю, ришь, КЕМАТЬ, аю, аешь; несов.; КЕМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., без доп. Спать, дремать; долго дожидаться чего л. Кимарнём минуток сто восемьдесят поспим часа три.… … Словарь русского арго
кимать — КИМАРИТЬ, рю, ришь; КИМАТЬ, аю, аешь; несов.; КИМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., КЕМАРИТЬ, рю, ришь, КЕМАТЬ, аю, аешь; несов.; КЕМАРНУТЬ, ну, нёшь, сов., без доп. Спать, дремать; долго дожидаться чего л. Кимарнём минуток сто восемьдесят поспим часа три.… … Словарь русского арго
Записка готского топарха — «Записка готского топарха» (или по другому «Записка греческого топарха») анонимный исторический документ неясного происхождения на греческом языке. Представляет собой путевые заметки византийского чиновника (топарха), который в конце X века … Википедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира